Песня-переделка «Il tempo se ne va» (Adriano Celentano) на свадьбу от отца
На свадьбе дочка и её гости будут рады услышать от папы не только слова поздравления, но и красивую песню-переделку «Время идёт» (Адриано Челентано), которая станет приятным воспоминанием на долгие годы.
Текст песни-переделки «Время идёт» (Адриано Челентано) на свадьбу
Quel vestito da dov'è sbucato?
Che impressione vederlo indossato
Se ti vede tua madre, lo sai
Questa sera finiamo nei guai
È strano, ma sei proprio tu
Quattordici anni o un po' di più
La tua Barbie è da un po' che non l'hai
E il tuo passo è da donna ormai
Разве можешь ты быть виновата,
В том, что детство умчалось куда-то?
Незаметно совсем для меня
Стала взрослою дочка моя.
В руках ты держишь телефон,
Ты ждёшь, не позвонит ли он.
Я не сплю, я волнуюсь, любя,
Я готов жизнь отдать за тебя.
Моя прекрасная звезда,
Дай Бог, чтоб ты была любима.
Но так любить тебя, как я,
Не сможет ни один мужчина.
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso già
Il posto dei calzettoni
Поздней осенью листья опали,
В сердце ветры осенней печали,
Видно вдаль улетающих стай,
Только не говори: «Прощай».
Тебя коснётся он рукой,
Он рядом, он опять с тобой.
Не гони его, а приласкай,
И он скажет: «Люблю», так и знай.
E intanto il tempo se ne va
E non ti senti più bambina
Si cresce in fretta alla tua età
Non me ne sono accorto prima
Моя прекрасная звезда,
Промчалась время так незаметно,
Но только знай, моя бала,
Любить тебя я буду вечно.
Моя прекрасная звезда,
Промчалась время так мгновенно…
* Бала — ребёнок во многих тюркских языках.
